Kenapa? Adakah awak takut?
Ini tidak nyata.
Ini hanyalah khayalan.
Apa punca penyakit dia?
Pasti ada punca.
Itu pasti tersembunyi dalam ingatannya yang hilang.
Dia tiada ingatan untuk segala yang terjadi...
ketika dia berusia tujuh hingga lapan tahun.
Jadi, maksudnya dia menderita seorang diri?
Tentang Cik Oh Ri Jin...
Dia bukan pesakit. Dia merupakan pakar psikiatri.
Cik Heo Sook Hee.
Sook Hee.
Maafkan saya,
tapi siapa awak?
Mungkinkah awak ada bom?
Jadi,
adakah awak ada jaket kulit?
Jadi,
siapa nama awak?
Awak berjanji pada saya...
yang awak akan beritahu nama awak jika kita terselamat.
Siapakah...
nama awak?
Cha Do Hyun.
Saya lelaki yang memiliki...
wajah dan pandangan mata ini.
Saya Cha Do Hyun.
Cepat.
Mari pergi.
Hei.
Apa yang berlaku?
Awak tahu lelaki yang meninggalkan Doktor Oh dalam masa dua jam itu?
Kenapa dengan dia?
Dia datang berjumpa dengan Doktor Oh memakai sut yang mahal...
dan menaiki kereta buatan luar negara. Mari pergi lihat.
Kenapa semua doktor sukakan gosip?
Dia datang menaiki kereta buatan luar negara?
Bagaimana dengan luka awak?
Nampaknya awak keluar hospital tanpa dirawat.
Saya telah merawatnya sendiri, jadi awak tidak perlu risau.
Awak yang merawatnya?
Awak tidak dapatkan rawatan?
Saya...
Cik Oh. Awak tidak boleh buat begini di sini.
Oh Tuhan.
Jangan kata yang awak belajar teknik perubatan juga.
- Bukan begitu. - Jangan berani bohong saya.
Wajah awak dan bukti tidak berikan jawapan selari.
Itu bukan jahitan profesional, tapi lebih baik berbanding amatur.
Awak dapatkan rawatan haram atau awak lakukan sendiri?
Saya boleh merawat luka ringan sendiri.
Oh Tuhan, awak seperti Batman.
Adakah awak keluar dengan pakaian seragam dan...
terbang seperti kelawar pada waktu malam?
Tapi, apa yang membuatkan awak datang ke hospital ini?
Sebenarnya...
Saya datang ke sini untuk tanya awak tentang sesuatu.
Awak datang untuk berjumpa dengan saya?
Bolehkah kita bercakap sebentar?
Apa yang mereka lakukan?
Oh Tuhan.
Semoga berjaya.
Kenapa? Ada apa-apa masalah?
Awak kata ada sesuatu yang awak mahu tanya, bukan?
Saya akan jawab apa sahaja soalan awak.
Tapi, awak perlu lakukan ini untuk saya sebagai balasan.
Awak pasti rasa tidak adil kerana Se Gi punca ini terjadi,
tapi tiada apa boleh dilakukan.
Awak perlu selesaikan masalah ini bagi pihak dia.
Maafkan saya.
Saya juga rasa tidak selesa tapi saya tiada pilihan lain.
Mereka fikir saya suka memikat lelaki dan ditinggalkan.
Setidaknya, awak perlu bersihkan imej saya.
Saya akan lakukan yang terbaik.
Itu Doktor Kang In yang ada tiga tahun pengalaman pegawai perubatan.
Dia yang mula sebarkan setiap gosip dan skandal di hospital ini.
Pergi pada dia.
Helo, Doktor Kang.
Oh, helo.
Banyak tentang awak yang saya dengar tentang Ri Jin saya.
- Oh, begitu. - "Ri Jin saya"?
Saya tertanya-tanya apa agaknya...
yang dia beritahu awak tentang saya.
Dia kata awak seperti pemberi semangat...
yang menceriakan suasana.
Dia jadi bersemangat...
setiap kali melihat wajah awak.
Apa? Ini keterlaluan.
Itu tidak benar.
Saya bukannya minuman kesihatan.
Awak keterlaluan, Doktor Oh.
Adakah dia percaya itu?
Pasti sukar bagi awak kebelakangan ini.
Ini saat paling sukar pada tahun pertama awak.
Jangan sedih. Awak boleh lakukan.
- Mari lakukan. - Mari lakukan.
Mari lakukan.
Cara itu berkesan terhadap dia.
Itu Cik Joo Mi Ra.
- Nama gelarannya ialah "Detektif". - Detektif?
- Dia seperti seorang detektif. - Begitu rupanya.
Dia tertanya sebab saya ditinggalkan...
dalam masa dua jam berbanding detektif sebenar.
Helo.
Cik Joo?
- Itu saya. - Oh Tuhan.
Awak memang cantik seperti Ri Jin katakan.
Jangan kata begitu.
Cik Oh, awak pergi ke kelab mana untuk memikat lelaki?
Saya benar-benar mahu tahu.
Di arah pukul sembilan, ialah Doktor Shin Sun Joo.
Dia fikir saya mereka setiap gosip dari memikat hinggalah hadiah.
Helo. Adakah awak Doktor Shin Sun Joo?
Saya dengar awak hadapi banyak masalah ketika dia masuk hospital.
Tidak, jangan kata begitu.
Benarkan saya belanja awak makan suatu hari nanti.
Ri Jin saya...
rasa sangat berterima kasih kepada awak.
Saya tidak mahu ganggu awak bekerja.
Awak fikir itu lucu?
Adakah awak seekor kuda? Lembu? Atau khinzir?
Tidak guna.
Itu ialah Park Min Jae, ketua pegawai perubatan.
Awak mahu saya masukkan awak ke hospital?
Saya akan jumpa awak nanti.
Se Gi mengugut dia dengan mencekik lehernya.
Oh Tuhan.
Doktor Park Min Jae.
Kenapa dia bersungguh-sungguh? Itu sangat pelik.
Semuanya berjalan lancar sahaja tadi.
Encik Cha.
Do Hyun.
Doktor Park. Tunggu sekejap.
Berhenti. Dia mungkin akan jadi lebih takut.
Doktor Park.
Doktor Park. Saya mahu bercakap dengan awak sebentar.
Jangan buat begini.
Saya tidak lakukan apa-apa kesalahan kepada dia.
Saya tahu.
Ya, saya suruh dia buatkan tesis saya.
Saya bersumpah, saya tidak buat apa-apa selain itu kepada dia.
- Apa? - Apa?
Apa yang awak lakukan?
Maafkan saya.
Hari itu...
saya buat kesilapan besar...
disebabkan mabuk.
Apa? Jadi...
Apa yang awak cakap? Apa?
Saya berubah jadi orang yang berbeza bila mabuk.
Saya sepatutnya menahan diri ketika itu.
Saya terlalu mabuk pada malam itu.
Saya minta maaf.
Jadi...
Kesilapan itu disebabkan alkohol,
bukan diri awak.
Saya minta maaf.
- Baiklah. Cepat bangun. - Dia menderita seorang diri...
untuk selesai masalah yang dicipta personaliti lain selama 11 tahun.
Seperti pertarungan yang tidak berpenghujung...
dan bersendirian sedangkan nyawanya dalam bahaya.
- Bangunlah. - Saya minta maaf.
Tidak mengapa, bangunlah.
Saya minta maaf.
Berikan saya segelas air soda dengan ais.
Setiausaha Choi, jumpa saya di pejabat.
Baiklah, tuan.
Awak pasti tentang itu?
Saya harap itu bukan khabar angin. Awak tahu...
Saya akan dalam masalah jika berita itu tidak benar.
Bagaimana semuanya? Adakah awak jumpa sesuatu?
Saya belum cari di semua hospital di bandar ini lagi.
Tapi,
saya jumpa sesuatu yang menarik melalui talian penting.
Betulkah?
- Ini menjadi semakin menarik. - Ya,
berkenaan dengan Hospital Kanghan.
Hospital itu tiada sebarang rekod perubatan dia...
tapi ada seseorang mengenali gambar timbalan presiden di sana.
Tentang kejadian apa?
Nampaknya dia terlibat dalam skandal dengan pakar psikiatri di sana.
Pakar psikiatri?
Ya, namanya Oh Ri Jin.
Dia ialah pegawai perubatan tahun pertama.
Bukan itu sahaja.
Saya rasa curiga dan cari maklumat dengan lebih mendalam.
Setiausaha Ahn pernah berjumpa pakar psikiatri di sana dahulu.
Setiausaha Ahn berjumpa dengan pakar psikiatri?
Ya, menurut pemberi maklumat itu,
mereka tidak kelihatan seperti pertama kali bertemu.
Siapakah pakar psikiatri itu?
Doktor Seok Ho Pil.
Dia amat terkenal dalam bidang itu.
Dia pernah bekerja di Hospital Johns Hopkins...
dan kembali ke sini empat tahun lalu.
Ambil ini, terima kasih.
Saya selamat disebabkan awak.
Tiada masalah.
Semuanya berlaku disebabkan saya.
Tapi, lakonan awak agak mengagumkan tadi.
Oh, ya.
Awak kata, awak mahu tanya sesuatu kepada saya.
Tanyalah.
Sebagai balasan atas kesungguhan lakonan awak,
saya akan jawab dengan jujur.
Ketika...
awak bertemu Se Gi,
adakah dia minta pertolongan daripada awak?
Pertolongan?
Pertolongan...
Jika Se Gi mendekati dia...
untuk menghapuskan saya...
Ya, dia ada minta pertolongan saya.
Tentang apa?
Dia minta saya bermain dengan dia.
- Dia minta awak bermain dengan dia? - Ya.
- Jadi, apa... - "Jangan bergerak."
Bagus.
Sekarang, pusing perlahan-lahan.
Se Gi ikut arahan itu?
Lebih kurang.
Tapi, dia mula bosan dan suruh saya berhenti bermain.
Kenapa?
Ada sebarang masalah tentang itu?
Tiada apa-apa masalah,
tapi itu sangat pelik.
Biasanya Se Gi takkan dengar kata orang lain.
Itu sekejap sahaja. Selepas itu, dia hilang kawalan.
Adakah dia tidak minta apa-apa pertolongan lain?
Pertolongan lain?
Seperti apa?
Adakah dia minta awak lakukan sesuatu sebagai pakar psikiatri?
Itu tidak mungkin. Se Gi tidak tahu yang saya seorang doktor.
(Jabatan Neuropsikiatri, Oh Ri Jin)
Awak seorang pakar psikiatri?
Itu tidak bagus.
Mungkin ini adalah hubungan yang malang.
Dia mengatakan yang ini boleh jadi hubungan yang malang?
Ya, dia nampak kecewa apabila dapat tahu saya pakar psikiatri.
Dia bukan mendekati Ri Jin kerana dia seorang pakar psikiatri?
Jadi, kenapa?
Dia berikan ulasan yang menarik.
Dia kata dia jumpa dengan cinta pertamanya.
Adakah cinta pertamanya...
ialah Cik Oh Ri Jin, bukannya Chae Yeon?
Kenapa?
Ada sesuatu yang pelik lagi?
Jika begitu, itu bukan...
kali pertama dia bertemu dengan Ri Jin di kelab pada malam itu?
Bila masa mereka berdua bertemu?
Cha Do Hyun.
Awak tidak apa-apa?
- Oh Ri Jin. - Ya?
Adakah awak...
- pernah bertemu dengan Se Gi? - Tidak pernah.
Pertama kali saya jumpa dia semasa di kelab tempoh hari.
- Awak pasti tentang itu? - Ya, saya pasti.
Pandang tepat ke dalam mata saya sekali lagi.
Adakah itu memang kali pertama kita jumpa?
Awak yang panggil saya.
Awak yang panggil saya...
sejak dahulu lagi.
Cha Do Hyun.
Awak tidak apa-apa?
Apa yang awak pandang?
Kenapa ini?
Ini sebahagian simptom awak?
Tunggu di sini. Saya pergi ambil ubat penenang.
Oh Ri Jin.
Dengar ini baik-baik.
Awak perlu elakkan diri daripada saya buat masa ini.
Jika saya muncul, awak sembunyi dan lari jika saya mendekati awak.
Pukul dan tumbuk saya jika saya tangkap awak.
Awak faham dengan apa yang saya katakan?
Kenapa...
saya perlu lakukan itu?
Itu ialah Se Gi, bukan saya.
Dia seorang yang sangat berbahaya.
Itu mungkin sebenarnya awak,
bukan dia.
Tidak, itu takkan berlaku.
Mulai saat ini,
saya takkan muncul di hadapan awak lagi.
Janji dengan saya yang awak akan ikut cakap saya.
Adakah selama ini awak meninggalkan orang sekeliling seperti ini?
Jawablah.
Awak faham? Pastikan...
Cha Do Hyun.
Awak tidak apa-apa?
Tunggu di sini.
- Doktor Oh. - Di mana lorazepam dan alprazolam?
Biar saya mencarinya untuk awak.
Saya sudah jumpa. Terima kasih.
(Oh Ri Jin)
- Cha Do Hyun bercakap. - Di manakah awak?
Awak sudah lupa tentang amaran saya?
Saya kata elakkan diri daripada saya walau apa yang berlaku.
Bagaimana keadaan awak?
Bagaimana dengan sakit kepala awak? Pernafasan awak?
Saya bukan pesakit awak.
Saya tahu.
Tapi, awak perlu dirawat sekarang.
Awak bukan pakar psikiatri peribadi saya.
Saya tahu itu.
Jika tidak mahu pertolongan doktor, biar saya nasihat sebagai kawan.
Datang ke hospital dahulu.
Kita belum selesai bercakap lagi.
- Cik Oh. - Ya?
Saya tidak suka berkawan.
Saya tidak perlukan kawan.
Biar saya beritahu awak sekali lagi.
Sembunyikan diri, elakkan diri atau lari.
- Do Hyun. - Itu termasuk jangan telefon saya.
Jangan telefon saya kerana saya takkan menjawab.
Jangan jawab panggilan saya kerana itu terlalu berbahaya.
Selamat tinggal.
Cha Do Hyun. Helo?
Kenapa dia begitu angkuh?
Kita sama-sama terselamat daripada letupan bom,
jadi kenapa dia begitu dingin terhadap saya?
Dia tidak boleh lakukan ini walaupun mempunyai personaliti pelbagai.
Adakah dia fikir dia raksasa yang disumpah?
Jika benar dia raksasa, dia perlukan pertolongan gadis cantik.
Apa yang awak pandang?
Apakah itu?
Adakah saya sudah hilang akal?
Mari bermain dengan saya.
Awak mengalami mimpi buruk?
Ya.
Sudah lama saya tidak mengalami mimpi buruk,
tapi nampaknya saya semakin lemah.
Apakah ini?
Adakah ini mimpi?
- Adakah ini satu lagi mimpi buruk? - Sakit.
Oh Tuhan, sakitlah.
Oh Tuhan.
Ini bukan mimpi.
- Kenapa awak duduk di sini? - Dan, kenapa awak baring di situ?
Saya sangka awak sedang menjadi pesakit di sini.
Saya dibenarkan keluar dan kembali bekerja.
Sebab itulah saya di sini.
Jadi, awak sepatutnya telefon saya.
Kenapa awak buat saya yang sibuk ini datang ke hospital?
Berhenti merungut. Saya tidak minta awak datang.
Saya yang hantar dia ke sana...
supaya dia boleh bawa awak pulang jika awak masih dirawat di hospital.
Apa maksud awak, kenapa?
Saya jarang dapat jumpa awak kerana sibuk bekerja.
Saya mahu awak ada di sisi saya dan suapkan awak makanan yang sihat.
Bagaimana awak boleh terus kembali bekerja?
Awak langsung tidak beritahu saya.
- Ada di situ. - Baiklah.
Jangan lupa makan.
Pastikan awak pulang ke sini ketika hari cuti.
Baiklah, selamat tinggal.
Ini nampak baik.
- Minumlah. - Kopi.
Terima kasih.
Sayur ini kelihatan seperti tidak cukup membesar.
Sayur ini pasti rasa sedih jika mendengarnya.
Sebab ini ialah sayuran organik tapi ia tetap tumbuh dengan baik.
Betul juga.
Syabas, semua.
Dia masih belum dibenarkan keluar hospital lagi?
Bukan begitu. Dia sudah kembali bekerja.
Betulkah?
Kenapa? Awak sedih?
Awak rasa kasihan pada dia?
Apa maksud awak?
Dia perlu kembali bekerja kerana sudah sembuh.
Dia masuk ke sekolah perubatan dengan keputusan yang cemerlang.
Saya takkan suruh dia berbaring sahaja...
atau bersembunyi di belakang ibunya jika dia menghadapi kesusahan.
Itu akan jadi satu pembaziran.
Jangan berlebih-lebih.
Awak selalu melampau apabila bercakap.
Betul kata dia.
Semua orang di kejiranan ini tahu...
tentang keputusan Ri Jin yang cemerlang.
Lihat? Encik Jang juga fikir saya betul.
Saya tidak pernah cakap perkara yang salah.
Tapi, siapa yang dia ikut...
sehingga menjadi terlalu bijak seperti itu?
Apa maksud awak? Sudah tentu dia seperti saya.
Jangan begitu. Itu kedengaran pelik.
Ri On yang ikut sikap seperti awak.
- Ri Jin ikut sikap seperti saya. - Betul.
Saya fikir itu juga tidak benar.
Betulkah?
Semua orang kata yang dia mengikut perangai saya.
Nampaknya, bukan semua anak kembar adalah seiras.
Seorang bijak dalam pelajarannya dan seorang lagi sangat teruk.
Mereka ialah saudara kembar, tapi rupa mereka juga berbeza.
Orang takkan kata mereka kembar jika mereka tidak tahu tentangnya.
Jaga mulut awak.
Sudah tentulah mereka seperti saya kerana mereka anak saya.
Mereka perlu jadi dungu kerana ibu bapa mereka dungu?
Kenapa awak tiba-tiba jadi begitu sensitif?
Dan juga, bukan semua kembar akan nampak seiras.
Mereka boleh jadi adik-beradik dengan sifat yang berbeza.
Apa niat awak bertanya sama ada mereka kembar atau tidak?
Jika mereka bukan adik-beradik kandung,
awak mahu mengatakan yang kami mengambil anak angkat?
- Saya cuma bergurau sahaja. - Ambil semua ini balik.
Saya tidak boleh hidang sayur tidak berkualiti kepada pelanggan.
Sayang.
Encik Jang, kita perlu berbincang.
Pasti ada sesuatu yang mengganggu dia.
Sayur ini tidak teruk.
Sayang.
Kenapa dengan awak? Awak terlalu sensitif hari ini.
Awak bukan seperti ini.
Sebab dia selalu membangkitkan hal itu.
Dia dapat anak setelah melalui pelbagai dugaan,
tapi ada yang mengatakan anaknya dungu.
Dia marah sebab tidak suka kita bercakap besar tentang anak kita.
Awak tidak perlu ambil serius tentangnya.
Cari peniaga lain untuk berurusan.
Dia kata begitu kerana dia tidak tahu.
Dia takkan kata begitu jika mengetahui tentang itu.
Bukankah awak patut buat persiapan buka kedai?
Trampolin?
Itu akan buat awak melantun apabila melompat di atasnya.
Saya tahu itu.
- Itu muncul dalam mimpi awak? - Ya.
Saya main trampolin dengan seorang budak lelaki.
Siapakah budak lelaki itu?
Saya rasa lelaki itu ialah awak.
Berikan saya bayaran berlakon.
Saya tidak tahu siapa kerana saya tidak dapat lihat wajahnya.
Jadi kesimpulannya,
awak berusia tujuh tahun dalam mimpi itu.
Awak bermain trampolin dengan seorang budak lelaki sebaya awak.
Tapi, mimpi itu amat jelas seperti benar-benar berlaku.
Awak tidak ingat tentang itu?
Bukankah dahulu ada trampolin di halaman rumah kita?
Awak tidak ingat ada bermain dengan saya di sana?
Biar saya fikir.
Siapakah lelaki itu?
Adakah dia bertukar teman lelaki setiap hari?
Mungkin Doktor Oh seorang penggoda.
Itu bukan teman lelaki dia. Dia merupakan abang kembarnya.
Saya pasti itu bukan abangnya.
Saya nampak dia di bilik syif dan dia menatap Doktor Oh yang tidur...
seperti seorang lelaki yang telah jatuh cinta.
Cik Heo.
Tangkap dia.
Saya perlukan lebih banyak petunjuk.
Tiada apa-apa lagi yang istimewa?
Selain awak dan budak lelaki itu tiada orang lain lagi?
- Orang lain? - Jadi, ada orang lain.
Ada orang lain.
Siapakah orangnya?
- Seseorang yang awak tidak kenal. - Dia seorang lelaki.
Adakah itu sebuah mimpi erotik?
Bermula dari kanak-kanak yang baik dan berakhir dengan adegan erotik?
Hentikannya di sini.
Beritahu saya. Siapakah orangnya?
Saya sudah kata, awak tidak mengenalinya.
Awak minta saya tafsirkan mimpi awak mengikut perspektif seorang penulis.
Saya perlu tahu siapa orangnya untuk tahu maksud di sebaliknya.
Barulah saya boleh tafsirkan mimpi awak.
Saya perlu tafsirkan mimpi awak...
untuk tahu sama ada ia hanya mimpi atau sebahagian kenangan awak.
Apa yang awak lakukan di hadapan seorang ahli psikiatri?
Beritahulah saya.
Dia lelaki yang cuba memikat saya.
Oh Tuhan.
Awak mesti pencinta pendewaan kerana ada teman lelaki pelik.
- Lupakan sahaja. - Bagaimana dia cuba memikat awak?
Saya sudah beritahu yang awak tidak mengenalinya.
Kenapa awak mahu tahu bagaimana dia memikat saya?
Hanya orang lelaki yang mengenali lelaki.
Bila awak beritahu saya cara dia cuba memikat awak,
barulah saya boleh tahu sama ada dia ikhlas, penipu...
atau sebenarnya dia seorang gigolo.
- Betulkah? - Betul.
Jadi, percaya pada saya dan beritahu saya.
Ayat yang dia gunakan.
Ayat?
Ayat apa yang dia gunakan?
"Awak yang panggil saya sejak dari dahulu lagi."
"Mari bermain dengan saya sekarang."
Kenapa? Adakah maksudnya teruk?
Awak pasti...
yang awak takkan terkejut?
Baca ayatnya satu demi satu. Saya akan terjemahkan untuk awak.
"Awak yang panggil saya."
Maksudnya, "Awak yang memikat saya dahulu."
"Sejak dari dahulu lagi."
Maksudnya, "Sejak daripada tadi."
"Mari bermain dengan saya sekarang."
Maksudnya, "Mari pergi ke hotel sekarang."
Pergi dari sini.
Awak tidak bersedia untuk terima kenyataan.
Pergi dari sini.
Awak kelihatan marah.
- Pergi dari sini. - Ya, selamat tinggal.
Saya ingat tentang trampolin itu.
Betulkah?
Trampolin itu pasti berdekatan taman, bukan di halaman rumah.
Kita selalu pinjam daripada jiran sebelah rumah dan bermain dengannya.
Saya pasti tentang itu.
Ini bermakna, budak lelaki dalam mimpi awak itu...
ialah saya, jadi awak perlu bayar saya.
Awak pasti yang awak tidak merekanya supaya dibayar?
Awak fikir hak cipta adalah perkara boleh dibuat main?
Dan juga...
lebih baik jangan keluar dengan lelaki itu.
Ayat pikat itu sudah basi menunjukkan yang dia seorang gigolo.
Tunggu dan lihat. Dia akan minta awak belikan sesuatu...
seperti selimut magnet, air untuk mencergaskan tubuh atau tikar jed.
Pergi dari sini sekarang.
- Tolong pergi dari sini. - Baiklah.
- Pergi dari sini. - Oh Tuhan.
Baiklah, saya akan pergi.
Siapakah lelaki yang membuatkan hati adik saya berdebar?
Maafkan saya kerana saya berbohong.
Tapi, jangan fikir...
tentang kenangan zaman kanak-kanak awak...
mahupun lelaki yang buat hati awak berdebar.
Hati abang awak terluka...
melihat awak.
Sangat keterlaluan untuk memanggilnya gigolo.
Dia seorang lelaki yang baik.
Baiklah, lupakan sahaja.
- Helo? - Adakah ini Cik Oh Ri Jin?
Ya, saya Oh Ri Jin.
Saya Ahn Gook, setiausaha Encik Cha Do Hyun.
Setiausaha Encik Cha?
Adakah awak bersamanya sekarang?
Tidak, saya berjumpa dengannya di hospital semalam dan...
Cha Do Hyun, awak tidak apa-apa?
Adakah...
ada apa-apa yang berlaku kepada dia?
Sejak dia keluar berjumpa dengan awak,
dia tidak dapat dihubungi.
Tunggu, jadi...
Adakah awak mengatakan dia hilang?
Masih terlalu awal untuk anggap begitu.
Jadi, awak tiada bersama dia.
Jika awak ada berhubung dengan dia, boleh awak telefon nombor ini?
Ya.
Maafkan saya kerana mengganggu.
Selamat tinggal.
Bila masa awak masuk?
Saya datang untuk bincang sesuatu sebelum mesyuarat.
Dia masih belum datang bekerja?
Dia ada mesyuarat dengan Media Hwamoo pagi ini.
Mesyuarat itu mungkin ambil masa yang lama.
Awak mahu saya telefon dia jika ada perkara penting?
Dia cuti tanpa notis?
Dia sering buat saya tertarik walaupun saya sudah cukup sibuk.
Helo, ayah.
Bagaimana dengan keadaan dia?
Dia sudah biasa dengan kerja-kerja di pejabat?
Kenapa ayah berjumpa anak yang sibuk untuk tanya anak orang lain?
Itu buat saya rasa cemburu.
Pendapat semua ahli pengarah tentang dia agak positif.
Nampaknya, dia memberikan tanggapan pertama yang baik.
Dengan pengarah yang pernah memihak kepada datuknya,
mereka yang tidak tahu mahu memihak kepada siapa juga...
seperti menyukainya juga.
Cuma pendedahan dirinya itu agak dramatik.
Ini akan jadi seperti medan perang tanpa senjata.
Maksud ayah, mesyuarat pemegang saham selepas tiga bulan.
Bukankah ayah terlalu tegas?
Sudah 20 tahun, saya bersedia untuk pertarungan ini.
Selain mendapatkan semula saham datuk awak,
saham pengasas bersama yang diambil dengan tidak adil,
saya merancang untuk mengambil alih seluruh syarikat ini.
Awak dan Do Hyun akan saling bersaing selagi awak masih hidup.
Jangan risau.
Awak tahu yang saya tidak pernah kalah.
Jangan pandang rendah terhadap dia.
Dia ada pertalian darah dengan bekas pengerusi, Cha Gun Ho.
Dia pasti sama seperti bekas pengerusi berhati dingin...
yang menyingkirkan adiknya sendiri apabila tidak berguna lagi.
Jika begitu, saya patut menyerang dia secara senyap?
Itu idea yang baik.
Awak sudah tahu kelemahannya?
Saya tidak tahu.
Saya fikir saya telah jumpa sesuatu...
tapi saya perlu melihat dahulu...
bagaimana saya mahu gunakan nanti.
Ini semua salah saya.
Saya patut tunggu bersama dia apabila melihat gejalanya.
Saya tidak sepatutnya tinggalkan dia.
Bertenang dan fikir dengan teliti tentang keadaannya...
sebelum dia menghilangkan diri.
Keadaannya baik-baik sahaja sehinggalah dia sebut tentang Se Gi.
- Se Gi? Shin Se Gi? - Ya.
Dia tanya jika ada apa-apa yang berlaku antara saya dan Se Gi.
Saya kata, tiada apa-apa.
Dia mahu tahu jika Se Gi minta pertolongan sebagai pakar psikiatri.
Pertolongan sebagai pakar psikiatri?
Tidurkan dia...
supaya dia tidak berdaya...
untuk bangun semula.
Adakah dia minta...
- pertolongan seperti itu? - Tidak.
Se Gi tidak tahu yang saya pakar psikiatri.
Saya beritahu perkara yang sama kepada Do Hyun.
Pandang tepat ke dalam mata saya sekali lagi.
Adakah itu memang kali pertama kita jumpa?
Dia kelihatan agak pelik.
Delusi atau halusinasi...
adalah lebih seperti simptom kecelaruan personaliti skizotipal.
- Profesor. - Jika tekaan saya betul,
dia mengalami kesedaran seiring.
Kesedaran seiring?
Apa yang awak pandang?
Maksudnya, berkongsi kesedaran seiring di antara personaliti.
Dia pernah menunjukkan simptom yang serupa pada dahulu?
Dia tidak pernah alami itu sepanjang rawatan kami bersama.
Jadi, kenapa dia menunjukkan simptom seperti itu?
Jika personaliti lain semakin kuat,
ia boleh muncul pada masa dan tempat yang sama...
dan menguasai personaliti utama.
Lebih teruk lagi, ia boleh menguasai semua kesedaran dan kelakuannya.
Personaliti yang lain...
boleh singkirkan personaliti utama?
Jika begitu, dia dalam keadaan bahaya.
Bertenang. Kesedaran seiring tidak semestinya berbahaya.
Kadangkala, ia membantu personaliti utama memahami personaliti lain.
Kita tidak boleh buat kesimpulan sebelum dengar sendiri daripada dia.
Walau bagaimanapun, satu perkara yang pasti...
ialah personaliti Do Hyun yang lain...
dirangsang oleh sesuatu.
Itu boleh menyebabkan...
pergelutan kepimpinan antara mereka.
Awak perlu elakkan diri...
daripada saya buat masa ini.
Jika saya muncul, awak sembunyi dan lari jika saya mendekati awak.
Pukul dan tumbuk saya jika saya tangkap awak.
Awak faham dengan apa yang saya katakan?
Itu mungkin sebenarnya awak,
bukan dia.
Tidak, itu takkan berlaku.
Mulai saat ini,
saya takkan muncul di hadapan awak lagi.
Jika tidak mahu pertolongan doktor, biar saya nasihat sebagai kawan.
Datang ke hospital dahulu. Kita belum selesai bercakap lagi.
Saya tidak suka berkawan.
Saya tidak perlukan kawan.
(Shin Se Gi)
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Sila tinggalkan pesan selepas bunyi bip.
Do Hyun.
Ini saya, Oh Ri Jin.
Dengar dengan baik tentang apa yang saya mahu katakan.
Walau apa situasi awak atau dengan siapa awak sekarang,
awak mesti kawal diri awak.
Awak tidak boleh biarkan sesiapa menguasai kesedaran awak.
Awak faham?
Jangan terpengaruh oleh apa-apa.
Awak perlu kuatkan diri.
Timbalan Presiden Cha?
Timbalan Presiden Cha,
apa yang awak buat di sini?
(Saya ialah Na Na)
Puan Yoon ada di sini dan makan malam bersama yang lain.
Pergilah menyapa...
Tuan pergilah mandi dahulu.
Saya...
Saya sudah tidak tahan dengan perempuan itu lagi.
"Perempuan itu"?
Saya tidak tahu khabar angin yang awak dengar sebelum panggil saya,
tapi bukan saya yang mulakan kejadian di padang golf itu.
Betul itu.
Saya menyebabkan kekecohan itu bila tiada yang menyakitkan hati saya.
Awak tahu bagaimana dia orangnya.
Awak patut belajar dari pengalaman.
Tiada apa akan berlaku jika awak mengelak dari dia.
Sudah tentu, saya sudah mengelakkan diri.
Dia yang mengekori saya.
Kenapa awak tidak beritahu perkara sebenar yang berlaku?
Saya bukannya mahu mengekori awak ke sana.
Dia sengaja bercakap kuat di telefon ketika di padang golf.
Saya rasa sangat malu dan mengabaikan dia,
jadi dia sepatutnya bersikap seperti tidak mengenali saya.
Sebaliknya, dia mengekori saya dan menarik rambut saya.
- Bagaimana saya mahu bersabar? - Saya tidak tahan mendengarnya.
Hei, awak tidak ingat apa yang awak buat?
Awak memandang rendah pada saya, perempuan jahat.
Awak nampak itu? Begitulah kelakuannya.
Bagaimana saya mahu bersabar?
Berani awak!
Apa yang awak telah lakukan?
Perempuan jahat.
Awak tidak mahu sesiapa berada di atas awak,
dan mahu menjatuhkan mereka jika mereka lebih baik dari awak.
Bila Min Seo Yeon, orang yang awak fikir menjengkelkan sudah mati...
awak akhirnya merasa senang hati.
Adakah saya menjengkelkan awak sekarang?
Awak mahu menjatuhkan saya?
Ibu.
Kenapa dengan dia?
Dia sudah hilang akal.
Jangan lawan dan jadi seperti dia.
- Cukup setakat ini. - Saya...
tidak faham...
kenapa awak simpan perempuan itu di dalam rumah awak.
Adakah kerana dia melahirkan anak lelaki?
Secara sahnya, itu ialah anak Seo Yeon.
Berani awak kata anak saya ialah anak orang lain?
Ini juga tidak bagus untuk Do Hyun.
Jika dia seperti Seo Yeon, setidaknya sedikit,
Saya yang lahirkan anak itu, jadi kenapa serahkan dia pada Seo Yeon?
Kenapa awak selalu bercakap tentang orang yang sudah mati?
Biarlah dia bersemadi dengan tenang.
Kemas barang awak dan pergi dari sini.
Bawa anak awak bersama.
Saya tahu perempuan tua itu tidak berniat...
untuk menyerahkan syarikat itu kepada Do Hyun sebelum dia mati.
Pasti dia mahukan anak kita menjadi seperti anjing suruhan...
untuk menjaga rumah itu sehingga awak kembali.
Jadi, baru-baru ini...
saya buat keputusan untuk ubah impian saya.
Iaitu menjadikan anak saya sebagai pemilik Kumpulan Seungjin...
dan bukannya awak,
anak perempuan tua tidak guna itu.
Oleh itu, sayang...
Saya minta maaf.
Saya minta maaf...
tapi tolong jangan sedarkan diri.
Saya tertanya-tanya...
sama ada Seo Yeon benar-benar bersemadi dengan tenang.
Saya tidak pasti...
sama ada dia berpuas hati dengan hidupnya...
dan mati dengan tenang...
atau dia menangis menderita...
dan berdendam...
ketika dia meninggalkan dunia ini.
Tutup...
mulut awak.
Saya tidak boleh keluar dari rumah ini.
Orang kata, mulut tempayan...
boleh membunuh orang dan menjatuhkan syarikat konglomerat.
Bagaimana saya mahu percayakan mulut saya jika saya keluar?
Saya seperti bom masa apabila saya mabuk.
- Saya suruh awak tutup mulut. - Saya ingat segalanya...
tentang semua yang berlaku dalam keluarga ini.
Rahsia teruk yang disembunyikan daripada pengetahuan orang ramai.
Jadi,
awak fikir sangat mudah...
untuk hapuskan saya, bukan?
Betul.
Tapi, jika Do Hyun dapat tahu apa yang berlaku kepada ibunya,
adakah dia akan duduk diam?
Jika ingatannya kembali pulih,
agak ramai yang akan terluka.
Awak fikir saya sudah hilang akal?
Betul.
Kalau awak sudah tahu itu, jangan sakitkan hati saya.
Saya boleh serang awak dengan teruk.
Do Hyun, lepaskan saya.
Sakitnya. Oh Tuhan.
Bila masa awak datang?
Awak patut telefon saya.
Ibu.
Apakah rahsia yang saya patut tahu?
Rahsia? Rahsia apa?
Apa yang berlaku dalam keluarga ini?
Apakah rahsia teruk yang disembunyikan itu?
Apa tentang ingatan saya...
yang akan buat ramai orang terluka jika ia kembali pulih?
Awak tahu segalanya.
Tentang itu?
Semua itu pembohongan sahaja.
Itu cuma satu ugutan.
Awak nampak bagaimana saya dimalukan dan dihina dalam keluarga ini.
Saya perlu cipta rahsia untuk melindungi diri sendiri.
Jika tidak, saya takkan dapat hidup di sini.
Pasti ada sesuatu yang berlaku sehingga awak cipta rahsia itu.
Setiap orang mempunyai rahsia dan kelemahan tersendiri.
Itu bertujuan untuk menakut-nakutkan sahaja.
Tiada apa-apa yang penting.
Itu hanya strategi...
yang saya fikirkan untuk melindungi awak.
Oh Tuhan.
Saya dengar, awak buat yang terbaik dalam mesyuarat bersama pengarah.
Syabas. Saya tahu awak boleh lakukannya.
Jangan fikir yang bukan-bukan.
Perempuan tua tidak guna itu...
ibarat harimau tidak bertaring.
Awak sahaja pilihan yang ada.
Tidak kira apa orang lain katakan,
awak ialah pewaris Kumpulan Seungjin.
Do Hyun, makan dahulu sebelum awak pergi.
Do Hyun.
(64 panggilan tidak dijawab.)
(Anda mempunyai pesanan suara.)
(Hubungi)
Cha Do Hyun.
Ini saya, Oh Ri Jin.
Walau apa situasi awak atau dengan siapa awak sekarang,
awak mesti kawal diri awak.
Awak perlu elakkan diri daripada saya buat masa ini.
Jika saya muncul, awak sembunyi dan lari jika saya mendekati awak.
Pukul dan tumbuk jika saya tangkap awak.
Kenapa...
saya perlu lakukan begitu?
Itu ialah Se Gi, bukan saya.
Itu mungkin sebenarnya awak,
bukan dia.
Awak tidak takut dengan saya?
Jika tidak mahu pertolongan doktor, biar saya nasihat sebagai kawan.
Datang ke hospital dahulu. Kita belum selesai bercakap lagi.
Awak tidak boleh biarkan sesiapa menguasai kesedaran awak.
Awak faham?
Jangan terpengaruh oleh apa-apa.
Awak perlu kuatkan diri.
(Han Chae Yeon)
Maaf kerana terlambat. Mesyuarat itu lambat tamat dari yang dijangka.
Bukankah awak patut beradab dan tukar janji temu dahulu...
jika awak tahu akan terlewat?
Awak dapat selesaikan banyak kerja disebabkan kelewatan saya.
Awak sangat mementingkan diri.
Awak tidak pernah rasa bersalah, bukan?
Baiknya hati awak kerana selalu memaafkan saya.
Saya lapar. Kita pesan makanan dahulu.
Kenapa awak tidak pesan makanan dahulu jika begitu lapar?
Awak mahu saya buat seperti wanita yang ditinggalkan?
Saya fikir mahu telefon Do Hyun untuk mengisi waktu,
tapi dia juga tidak jawab panggilan telefonnya.
Awak tidak rasa awak mempergunakan kawan zaman kanak-kanak awak?
Awak jadikan dia pemandu bila mabuk, angkat barang ketika beli-belah...
dan guni pasir untuk melepaskan kemarahan awak.
Sekarang, awak mahu gunakan dia untuk mengisi waktu?
Saya tidak pernah memaksa dia. Dia lakukan kerana dia yang mahu.
Cubalah telefon dia.
Dia mungkin akan jawab panggilan orang atasannya.
Suruh dia untuk sertai kita jika belum makan malam lagi.
Malangnya, kawan awak itu mengambil cuti tanpa notis.
Si nerda itu ambil cuti tanpa notis?
Ya, betul. Budak nerda itu ambil cuti tanpa notis.
Ki Joon.
Awak tidak rasa yang kelakuan Do Hyun agak pelik kebelakangan ini?
Kebelakangan ini?
Saya selalu fikir yang dia memang pelik sejak kecil lagi.
Kebelakangan ini,
dia sibuk berjanji temu dengan seorang gadis.
Apa?
Berjanji temu?
Dengan siapa? Dia dari keluarga mana?
Apakah...
reaksi yang agresif ini?
Walaupun dia pewaris Kumpulan Seungjin,
bukan mudah ibu bapa gadis itu benarkan mereka berkahwin...
jika tahu tentang ibunya.
Dia bukan dari keluarga konglomerat. Dia hanya seorang doktor.
Doktor?
Pakar Psikiatri Oh Ri Jin dari Hospital Kanghan.
(Cha Do Hyun)
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Sila tinggalkan pesan selepas bunyi bip.
Timbalan Presiden Cha.
Maafkan saya kerana buat awak risau, Setiausaha Ahn.
Sekarang awak berada di mana?
Awak tidak apa-apa?
Ya, saya tidak apa-apa.
Mujurlah saya tidak kelihatan menyebabkan masalah besar.
Cik Oh risaukan tentang awak.
Awak sudah telefon dia?
Tuan?
Maafkan saya, rasanya hari ini saya tidak masuk ke pejabat.
Itu tiada menjadi masalah kerana sudah selesaikan urusan penting.
Sila uruskan yang lain.
Apa yang berlaku kali ini? Ada sesuatu yang telah berlaku?
Sebenarnya...
keadaan saya agak berbahaya.
Perkara yang tidak dapat dijelaskan...
berlaku kepada saya sekarang.
Ini kali pertama saya nampak personaliti saya yang lain...
dengan mata saya sendiri.
Dan juga...
Personaliti baru muncul?
Saya tidak pasti, tapi saya rasa begitulah.
Personaliti itu bukan Se Gi, Ferry Park,
Yo Na atau Yo Sub.
Tapi seorang kanak-kanak.
Awak mengalami kejadian yang mengejutkan...
atau situasi yang memberikan kesan terhadap awak?
Contohnya, zaman kanak-kanak awak.
Tidak.
Tidak...
Saya tidak pasti.
Tiada apa-apa yang pasti.
Saya bingung.
Datang ke sini sekarang.
Saya akan dengar selebihnya bila awak datang.
Doktor.
Adakah saya...
sudah hilang akal?
Atau adakah saya...
akan jadi raksasa?
(Salasilah Kumpulan Seungjin)
(Pewaris Tumpuan di umur tiga hingga empat tahun.)
(Cha Do Hyun)
(Oh Ri Jin)
(Panggilan tidak dijawab daripada Oh Ri Jin.)
Kenapa? Awak rasa takut?
Atau awak rasa menyakitkan? Adakah ia membingungkan?
Awak yakin yang awak boleh terima kesakitan itu...
apabila ingatan awak kembali pulih?
Tidak, ini hanyalah khayalan.
Untuk apa awak cuba dapatkan kembali ingatan awak yang hilang sekarang?
Ini tidak nyata.
Ini hanyalah khayalan.
Setiap kebenaran ada harganya.
Awak tidak boleh kendalikan kebenaran itu.
Jadi, hapuskannya.
Anggaplah diri awak tidak wujud...
seperti biasa awak lakukan.
- Diam. - Awak ingat?
Awak melarikan diri...
kerana tidak berani menerima kesakitan itu.
Saya yang menghadapi kesakitan itu bagi pihak awak.
Awak faham? Jika bukan kerana saya...
awak pasti sudah mati setelah bergelut sendirian dalam kesakitan.
Dan, awak panggil saya ini satu khayalan?
Diam. Tutup mulut awak.
Mulai saat ini, saya merupakan pemilik tubuh dan masa awak...
kerana...
saya yang jumpa gadis itu dahulu.
(Shin Se Gi)
Saya tidak suka berkawan.
Saya tidak perlukan kawan.
(Shin Se Gi)
(Cha Do Hyun)
(Simpan)
(Cha Do Hyun)
(Mesej Baru Daripada Cha Do Hyun)
Ini Cha Do Hyun.
Saya pulang dengan selamat.
Maafkan saya kerana buat awak risau.
Saya berada di depan hospital sekarang.
Saya mahu jumpa awak sebentar.
Cha Do Hyun.
Awak sudah lupa pandangan mata saya?
Shin Se Gi?
Tepat sekali.
Maaflah kerana saya bukan orang yang awak nantikan.
Jadi...
awak yang hantar mesej itu?
Saya perlukan kepastian.
Baguslah.
Peraturan bermula sekarang.
Tunggu sekejap. Awak mahu pergi ke mana?
Perlahankan kereta.
Awak tidak dengar?
Berhenti di tepi sebelum saya lompat dari kereta.
Saya tiada banyak masa.
Lebih baik kita hapuskan apa sahaja yang menghalang kita.
(Kill Me Heal Me)
Adakah saya kelihatan seperti cinta pertama awak?
Bukankah lebih baik jika keadaan kekal begini buat selamanya?
Betul.
Teman wanita awak akan berada dalam masalah,
jika awak ganggu teman wanita saya.
Kenapa awak berada di sini, Ri Jin?
Awak marah?
Saya takkan berjumpa dengan mereka lagi.
Ingat...
tentang apa yang berlaku...
antara awak dan dia pada hari itu.